tracción de arranque
English translation: start pull or starting pull
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:47 Oct 15, 2014 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Specifications for mooring of large craft | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cranesfreak Local time: 01:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | start pull or starting pull |
| ||
| 4 | traction force |
| ||
| 4 | initial/starting force |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Initial or starting line pull |
|
Answers
34 mins confidence: 
traction force Explanation: Ver: Capstan head WL 6010 C2P with traction force of 60 kN - at ... www.lancier-cable.com/.../cabling-winches-wl-6010.... Traducir esta página Technical Data, WL 6010. Traction force, 60 kN. Pulling-in speed, 0-10 m/min. Drive power, 21 kW. Rope-Ø, 16 mm. Rope Length, 557 m. Length (mm), 5000 ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
initial/starting force Explanation: arranque = starting up, beginning, initial; tracción = force (in this sense) this is the amount of initial starting force that the winch "cabrestante" can exert on the lines when it begins to wind them back in |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1start pull or starting pull Explanation: one option PDF]Quick Release Mooring Hooks 150t.cdr - Strainstall UK www.strainstall.com/files/.../Quick_Release_Mooring_Hooks_1... Strainstall AMTS quick release mooring hooks have been developed ... hook is always available and the force required is less than 20kg ... Capstan Start Pull. PDF]Quick Release mooring Hooks img.tradekey.com/images/.../1/0/1202294-201106241120510.pdf Installed at dock, Quick release hooks are ... Eminent Quick Release Hook as an excellent product came out to the world. Especially, ... an integrated electric capstan motor assembly, the mooring ropes are lifted up to the mooring ... Starting pull: 40KN = max line pull ... Manual release force for release bar < 170N@SWL. PDF]hook brochure double.indd - TST System www.tstsystem.com.my/hook_brochure_double.pdf The MARIMATECH Quick Release Mooring Hook. (E-Sea Hook) is ... Low Profile Capstan with integrated brake. Benefits: ... Start pull 2 x hauling force. Hauling .. HTH Rgds:) -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2014-10-15 23:39:20 GMT) -------------------------------------------------- TravellingTrans: this just sounds like a UK variant, there isn't actually any functional difference, just whether it is pull or force and you can see both are being used more or less interchangeably Re: TravellingTrans, many thanks for yr comment.Kindly suggest you to investigate the differences between pull and force in bollards, ship towing , etc.Regards :) -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2014-10-20 13:28:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Wibblet, many thanks for your feedback.Regards:) |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
9 hrs |
| Reference: Initial or starting line pull Reference information: This explains that the line pull or pulling force is strongest initially Reference: http://www.innovation-engineering.co.uk/theory.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search