Editionsprozess abschließen

Italian translation: il processo editoriale è stato completato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Editionsprozess abschließen
Italian translation:il processo editoriale è stato completato
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

11:02 Oct 1, 2014
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Beschreibung eines Kunstbuches
German term or phrase: Editionsprozess abschließen
Wir möchten Sie informieren, dass der Editionsprozess für “.....................” abgeschlossen wurde und sich das Buch im Druck befindet.

DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 12:45
il processo editoriale è stato completato
Explanation:
http://www.alscience.it/attachement/Rapporto scientifico.pdf
Selected response from:

Elena Zanetti
Italy
Local time: 12:45
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4terminare il processo editoriale
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
3il processo editoriale è stato completato
Elena Zanetti


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
terminare il processo editoriale


Explanation:

il processo editoriale è terminato / concluso

http://dspace-unipr.cineca.it/bitstream/1889/389/1/tesimcp.p...
1.3 – Dal processo editoriale tradizionale a quello on line … ... II – Il processo editoriale delle pubblicazioni scientifiche: fasi e peculiarità ……………..

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 12:45
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
il processo editoriale è stato completato


Explanation:
http://www.alscience.it/attachement/Rapporto scientifico.pdf

Elena Zanetti
Italy
Local time: 12:45
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 23
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search