Yulia Savelieva (asker) Sep 24, 2014:

Вопрос в контексте информационной безопасности Документы/материалы, относящиеся к техническим регламентам безопасности пищевой продукции, приводятся как пример коммерческой тайны, утечку которой следует предотвратить.

Честно говоря, мне непонятно, почему эта информация может быть секретной. Если это регламенты, установленные государством, то они секретом не являются. Отчасти поэтому и загвоздка с переводом.

AKhram Sep 23, 2014:

Если standards, то *mandatory* standards - если термин "технические регламенты" используется в том же смысле, что и в российском законодательстве (тех.регламенты - обязательны, а стандарты используются на добровольной основе)