Sep 18, 2014 07:14
9 yrs ago
1 viewer *
English term
“capped” with reagents
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Alternatively or in addition, disulfide bonds that are or may be present in a nutritive protein may be removed. Disulfides can be removed using chemical methods by reducing the disulfide to two thiol groups with reducing agents such as beta-mercaptoethanol, dithiothreitol (DTT), or tris(2-carboxyethyl)phosphine (TCEP). The thiols can then ""be covalently modified or “capped” with reagents ""such as iodoacetamide, N-ethylmaleimide, or sodium sulfite
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | блокированы реагентами |
Igor Goldfarb
|
| 4 | кэпированы с помощью реагентов |
Leila Usmanova
|
| 3 | ограничены в содержании при помощи реагентов |
translator_tm
|
Proposed translations
+2
5 mins
Igor Goldfarb
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
EN-RU: Patents, Science, Technology
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
блокированы реагентами
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
11 mins
translator_tm
Turkmenistan
Turkmenistan
Native in Russian
Works in field
Turkmenistan
Competence and punctuality.
Native in: Turkmen 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Turkmen, Turkmen to English, Russian to Turkmen, and 3 more.
ограничены в содержании при помощи реагентов
.
16 mins
кэпированы с помощью реагентов
кэпирование - это дезактивация активной группы в молекуле посредством селективной реакции по этой активной группе.
Можно было бы назвать это «защитой», но защиту обычно потом снимают, поэтому лучше «кэпирование»
Можно было бы назвать это «защитой», но защиту обычно потом снимают, поэтому лучше «кэпирование»
Something went wrong...