This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 16, 2014 18:03
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
+20 y technical & scientific experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
A/D-converts STC sliding VR analog data
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Diagnostic Ultrasound System
En una lista bajo el título
Functions and operation
(a) Panel CPU section (combined USB device)
Aparece entre otras esta función/operación
• Transmits the information input by various switches (other than the POWER switch) to the main unit.
• Transmits information via the rotary encoder.
• A/D-converts the STC sliding VR analog data and transfers them as digital data to the main unit.
• Sends information entered by the rotary encoder with a joystick.
Con el resto no tengo problemas, pero en el caso de A/D-converts STC sliding VR analog data me desorienta un poco la relación entre las palabras...
Functions and operation
(a) Panel CPU section (combined USB device)
Aparece entre otras esta función/operación
• Transmits the information input by various switches (other than the POWER switch) to the main unit.
• Transmits information via the rotary encoder.
• A/D-converts the STC sliding VR analog data and transfers them as digital data to the main unit.
• Sends information entered by the rotary encoder with a joystick.
Con el resto no tengo problemas, pero en el caso de A/D-converts STC sliding VR analog data me desorienta un poco la relación entre las palabras...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | el A/D convierte los datos analógicos de la RV deslizante (del) STC |
Juan Moreno
|
Proposed translations
13 hrs
Juan Moreno
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Gain advantage from IT expert knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
el A/D convierte los datos analógicos de la RV deslizante (del) STC
El A/D es el convertidor de información analógica a digital. Las siglas son iguales en español.
La «sliding RV» es una resistencia variable deslizante. Si consideras que se refiere al dispositivo físico, puede ser «potenciómetro lineal».
STC puede tener más de un significado y necesitaría más contexto para determinarlo.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-09-17 07:29:39 GMT)
--------------------------------------------------
El convertidor A/D traduce los datos analógicos...
La «sliding RV» es una resistencia variable deslizante. Si consideras que se refiere al dispositivo físico, puede ser «potenciómetro lineal».
STC puede tener más de un significado y necesitaría más contexto para determinarlo.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-09-17 07:29:39 GMT)
--------------------------------------------------
El convertidor A/D traduce los datos analógicos...
Discussion