Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lost pallet
German translation:
Einwegpalette / verlorene Palette / Verlustpalette
Added to glossary by
Steffen Walter
Sep 16, 2014 13:37
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Reliable, fast, friendly, professional
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Spanish to German, English to German
lost pallet
English to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Beschreibung der einzelnen Verpackungen
Kiste lost pallet => verloren gegangene Palette (600 kg) ???
Kiste Euro-Palette (384 kg)
Kiste Palette (400 kg)
Kiste Euro-Palette (384 kg)
Kiste Palette (400 kg)
Proposed translations
(German)
| 3 | Einwegpalette / verlorene Palette |
Steffen Walter
|
| 4 | Verlustpalette |
Silke Walter
|
Change log
Sep 21, 2014 11:13: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1642513">Margit Unser's</a> old entry - "lost pallet"" to ""Einwegpalette / verlorene Palette""
Mar 14, 2024 10:01: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
12 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
137
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank,Steffen!"
22 mins
Silke Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Dipl.-Angl., EN > GER, Translator (VÜD)
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
12
Verlustpalette
Fachausdruck, den ich aus einer früheren Stelle kenne.
Note from asker:
| Vielen Dank, Silke! |
Peer comment(s):
| neutral |
Steffen Walter
: Verlustpalette = Einwegpalette (wie auch in den URLs der zitierten Quellen enthalten)
16 hrs
|
Discussion