This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
berechnende Tischteilung
nachgeschaltetes Schrittschaltgetriebe

Glossary entry

German term or phrase:

Mundrandverschmelzen

Czech translation:

zapalování horní hrany

Added to glossary by Edita Pacovska
Sep 16, 2014 03:50
9 yrs ago
German term

Mundrandverschmelzen

German to Czech Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) zpracování skla
Die Feuerpoliermaschine (FPM) ist eine Universalmaschine zum Mundrandverschmelzen und zum Feuerpolieren.
Proposed translations (Czech)
3 zapalování horní hrany
3 otavení obroučky

Proposed translations

1 hr
Selected

zapalování horní hrany

Možná toto?

http://www.bohemiaenergetik.cz/index.php

Zapalování horní hrany

Používá se u lisovaného nebo foukaného skla. Nejčastěji jde o zapálení tenkostěnného foukaného skla na oválných nebo kruhových zapalovacích strojích. Používají se většinou řadové kyslíko-palivové hořáky pro intenzivní ohřev ostré hrany po opuknutí kopny a zabroušení. Někdy v kombinaci s radiačními hořáky pro snížení pnutí.
Note from asker:
Děkuji!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Skvělé, moc děkuji!"
2 hrs

otavení obroučky

zatavení ostrých hran sklenice, přes které se pije
Note from asker:
Děkuji!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search