This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Retail

IP

English translation: investissement(s) publicitaire(s)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:IP
English translation:investissement(s) publicitaire(s)
Entered by: Sheri P

23:24 Sep 13, 2014
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
French term or phrase: IP
I know this is NOT "internet protocol". The context is talking about market share in the food service industry and also expenditure of advertising dollars.

"On observe une baisse des investissements de la Radio de 21% vs 2013 au profit de l’affichage avec une hausse de 51% des IP."

also this

"Hausse de 7,4% des IP sur les 7er mois de 2014"
Timothy Rake
United States
Local time: 21:01
investissement(s) publicitaire(s)
Explanation:
Could be this

Définition de l’investissement publicitaire

L’investissement publicitaire, tout comme l’investissement en recherche & développement, en formation, est un moyen à la disposition des entreprises, pour faire parler de soi, des ses produits et services. Ces dépenses publicitaires sont des recettes pour les médias et en représentent une part importante pour leur fonctionnement. Rapportée au produit brut français en 2011 d’environ 3 600 milliards d’euros[1], la publicité, avec 26 milliards d’euros brut en représente 0,66%.
http://observatoiredelapublicite.fr/2013/03/20/pedagogie-sur...
Selected response from:

Sheri P
United States
Local time: 00:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1investissement(s) publicitaire(s)
Sheri P


Discussion entries: 2





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
investissement(s) publicitaire(s)


Explanation:
Could be this

Définition de l’investissement publicitaire

L’investissement publicitaire, tout comme l’investissement en recherche & développement, en formation, est un moyen à la disposition des entreprises, pour faire parler de soi, des ses produits et services. Ces dépenses publicitaires sont des recettes pour les médias et en représentent une part importante pour leur fonctionnement. Rapportée au produit brut français en 2011 d’environ 3 600 milliards d’euros[1], la publicité, avec 26 milliards d’euros brut en représente 0,66%.
http://observatoiredelapublicite.fr/2013/03/20/pedagogie-sur...

Sheri P
United States
Local time: 00:01
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo: makes sense
20 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search