10:40 Sep 1, 2014 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Teatro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 04:49 | ||||||
Grading comment
|
they lift the city onto pillars innalzano la città costruendo su pilastri/piloni Explanation: Non tradurrei alla lettera. Il senso a mio parere è questo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
they lift the city onto pillars poggiano la città su alti pilastri Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
they lift the city onto pillars sopraelevano la città tramite pilastri Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 9 ore (2014-09-01 20:32:44 GMT) -------------------------------------------------- o su pilastri.. |
| |