on-target effect
Russian translation: побочные эффекты, обусловленные специфическим воздействием
| 16:54 Aug 30, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Онкология | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Nikonorkin Russian Federation Local time: 05:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | побочные эффекты, обусловленные специфическим воздействием |
| ||
| 2 | (побочные) эффекты при целевом воздействии |
|
Answers
11 mins confidence: 
(побочные) эффекты при целевом воздействии Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1побочные эффекты, обусловленные специфическим воздействием Explanation: Побочные эффекты лекарственных средств могут быть обусловлены как специфической активностью препаратов, что связано в основном с их химической природой, так и с особенностями реакции организма на лекарственные средства. Более подробно по патогенетическому принципу побочные эффекты лекарственных средств можно классифицировать следующим образом. I. Побочные эффекты, обусловленные химической природой лекарственных средств. 1. Побочные эффекты, обусловленные специфическими фармакологическими эффектами лекарственных средств: а) вследствие действия на однотипные рецепторы в разных органах или на различные типы рецепторов; http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_medicine/23855/Побочное -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-08-30 18:29:52 GMT) -------------------------------------------------- Adverse toxicologic effects are categorized as chemical-based, on-target, or off-target effects. Chemical-based toxicity is defined as toxicity that is related to the physicochemical characteristics of a compound and its effects on cellular organelles, membranes, and/or metabolic pathways. On-target refers to exaggerated and adverse pharmacologic effects at the target of interest in the test system. Off-target refers to adverse effects as a result of modulation of other targets; these may be related biologically or totally unrelated to the target of interest. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23085982 -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2014-08-31 21:04:40 GMT) -------------------------------------------------- Мне кажется, что термин "on target" несколько шире, чем "предполагаемые", т.к. относится к механизму действия |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations