Aug 23, 2014 19:28
9 yrs ago
German term
V-Maß bzw. L-Maß
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Getriebe
Wieder aus dem Montagebericht für das Getriebe:
Den Planetenträger mit zwei M42 Gewindestangen, 100 Tonnen Lukas, zwei Hochdruckpumpen um 19,7 mm hochgezogen. V-Maß ist 2,07mm
Nach der Demontage der Brücke und Zylinder ist das V-Maß ist bei 2,07 geblieben.
Der Endkunde hat den Distanzmesser zur Überwachung des L-Maßes (Distanz zwischen Planetenträger und Zwischenebene Teil 3) wieder angebracht.
Den Planetenträger mit zwei M42 Gewindestangen, 100 Tonnen Lukas, zwei Hochdruckpumpen um 19,7 mm hochgezogen. V-Maß ist 2,07mm
Nach der Demontage der Brücke und Zylinder ist das V-Maß ist bei 2,07 geblieben.
Der Endkunde hat den Distanzmesser zur Überwachung des L-Maßes (Distanz zwischen Planetenträger und Zwischenebene Teil 3) wieder angebracht.
Proposed translations
(English)
3 | vertical measurement or horizontal (longitudinal) measurement | Andrea Garfield-Barkworth |
Proposed translations
36 mins
vertical measurement or horizontal (longitudinal) measurement
Seems a logical idea.
Discussion