Aug 20, 2014 16:18
9 yrs ago
3 viewers *
English term

smart plug

English to French Tech/Engineering IT (Information Technology) networking products
The range consists of two video home monitors, a motion detector and a* smart plug*

When linked, if motion is detected, the *smart plug* is activated, which turns on the lamp.

The *smart plug* comes with a built-in thermal sensor that will automatically shut off connected devices if they overheat from too much power draw.
Proposed translations (French)
3 +7 prise intelligente
3 prise sorcière/pensante

Proposed translations

+7
1 min
Selected

prise intelligente

une suggestion...
Peer comment(s):

agree FX Fraipont (X)
15 mins
merci
neutral Tony M : Isn't that a power socket? Surely what plugs into a 'prise' is a 'fiche (mâle)'?
20 mins
agree ToFrench
25 mins
merci
agree GILLES MEUNIER
30 mins
merci
agree B D Finch : Tony has a point, but these things combine a plug and socket and this is what they are called in French.
48 mins
merci
agree Annie Rigler
2 hrs
merci
agree AmbelyTrad
3 hrs
merci
agree Eric Le Carre
1 day 14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
3 hrs

prise sorcière/pensante

Je trouve que 'intelligent', bien qu'une traduction correcte, est trop longue pour prendre.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search