Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
step feed
Spanish translation:
alimentación escalonada
Added to glossary by
Marcelle Bethancourt
Aug 20, 2014 16:11
9 yrs ago
5 viewers *
English term
step feed
English to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Waste water treatment plant
• X Waste water treatment plant (1,300,000 EP): pre-treatment, primary sedimentation, step feed activated sludge, secondary clarification, stabilisation lagoons, dissolved air flotation and filtration, ...
Mi propuesta: alimentación secuencial
Mi propuesta: alimentación secuencial
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | alimentación escalonada | slothm |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
alimentación escalonada
Este proceso se llama alimentación escalonada.
Ver las referencias aportadas para el tratamiento de efluentes.
http://www.google.es/url?url=http://cidta.usal.es/cursos/ETA...
proceso de aireación con alimentación escalonada, en el que el agua residual entrante y.
http://www.google.es/url?url=http://www.conagua.gob.mx/CONAG...
aeración por etapas. Figura 2.8 Alimentación escalonada. Figura 2.9 Proceso por lotes. Aerador flotante. Efluente. Decantador. (
http://www.google.es/url?url=http://tesis.uchile.cl/bitstrea...
Calidad del efluente de sistema de lodos activados en ..... Figura 3.2.23 Proceso de alimentación escalonada (Metcalf & Eddy, ...
http://www.google.es/url?url=http://redmeta.es/meta2004/inde...
Procesos de Oxidación Avanzada para el Tratamiento de Efluentes ... en un reactor SBR: alimentación escalonada
http://www.google.es/url?url=http://www.oepm.es/pdf/ES/0000/...
El efecto de la alimentación escalonada del oxidante se demuestra ...
http://www.google.es/url?url=http://www.miliarium.com/Proyec...
Tratamiento de efluentes líquidos de una industria textil y su reutilización (en .... Ejecución de un sistema automatizado para alimentación escalonada de un ...
http://www.google.es/url?url=http://bibliodigital.itcr.ac.cr...
Propiedades del efluente generado por la planta de lodos activados. ..... Aireación con alimentación escalonada.
Ver las referencias aportadas para el tratamiento de efluentes.
http://www.google.es/url?url=http://cidta.usal.es/cursos/ETA...
proceso de aireación con alimentación escalonada, en el que el agua residual entrante y.
http://www.google.es/url?url=http://www.conagua.gob.mx/CONAG...
aeración por etapas. Figura 2.8 Alimentación escalonada. Figura 2.9 Proceso por lotes. Aerador flotante. Efluente. Decantador. (
http://www.google.es/url?url=http://tesis.uchile.cl/bitstrea...
Calidad del efluente de sistema de lodos activados en ..... Figura 3.2.23 Proceso de alimentación escalonada (Metcalf & Eddy, ...
http://www.google.es/url?url=http://redmeta.es/meta2004/inde...
Procesos de Oxidación Avanzada para el Tratamiento de Efluentes ... en un reactor SBR: alimentación escalonada
http://www.google.es/url?url=http://www.oepm.es/pdf/ES/0000/...
El efecto de la alimentación escalonada del oxidante se demuestra ...
http://www.google.es/url?url=http://www.miliarium.com/Proyec...
Tratamiento de efluentes líquidos de una industria textil y su reutilización (en .... Ejecución de un sistema automatizado para alimentación escalonada de un ...
http://www.google.es/url?url=http://bibliodigital.itcr.ac.cr...
Propiedades del efluente generado por la planta de lodos activados. ..... Aireación con alimentación escalonada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.treatment.xyleminc.com/sp/handling_of_problematic...
"La belleza de la costa de Moray Firth al nordeste de Escocia estaba perdiendo de forma gradual el interés de los viajeros y pescadores debido a la polución causada por las aguas residuales que se lanzaban al mar, cerca de la costa. Pero las preocupaciones medioambientales y la legislación hicieron que las comunidades costeras construyeran tres plantas de tratamiento de aguas residuales con reactores de alimentación secuencial (SBR), cada una con bombas N de varios tamaños de Xylem. Las bombas cumplían un papel principal en la transferencia y reciclado de las aguas residuales en bruto y procesadas, que contenían hasta un 7% de sólidos secos (DS). Los beneficios medioambientales y el importante ahorro tanto en el capital como en costes de mantenimiento son obvios."
So, I think your original suggestion is the right one.
http://www.nmenv.state.nm.us/swqb/FOT/WastewaterStudyManual/...
The key text is:
PROVIDING CONTROLLABLE INFLUENT FEEDING
The feeding of wastewater to activated sludge systems must
be controlled in a manner that ensures even loading to all
of the aeration basins in operation. Well-designed flow
splitter boxes should be incorporated into the front of the
aeration basin and they should be checked periodically to
ensure that the flow distribution is split as intended. In
some situations, it is desirable to feed wastewater
throughout various points in the aeration basin. This is
known as step feeding. Step feeding is one method ofrelieving the high oxygen demand that can occur where
the influent flow and RAS enter the aeration basin.
However, a downside to step feeding is that some of the
dissolved solids in the influent may pass through the
aeration basin too rapidly, and show up in the effluent as
BOD.
Given this, I would translate it as "agregación secuencial."