This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 20, 2014 08:10
9 yrs ago
29 viewers *
Polish term
badanie opisowe
Polish to English
Medical
Medical (general)
Discharge Summary
RTG. USG, etc.
'descriptive testing' brzmi trochę dziwnie
'descriptive testing' brzmi trochę dziwnie
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | narrative description of the test/results/test resuls |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | tu: diagnostic test |
George BuLah (X)
|
| 3 | w takim razie: (...) assessment |
George BuLah (X)
|
Proposed translations
1 hr
tu: diagnostic test
tak zmieniłbym -- "opisowe" na "diagnostyczne"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-20 09:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
np.:
Ultrasonografia to uniwersalne, bezinwazyjne badanie diagnostyczne, które pozwala na badanie narządów wewnętrznych i wybranych elementów układu kostnego.
http://www.klinika.net.pl/index.php?option=com_content&view=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-20 09:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
np.:
Ultrasonografia to uniwersalne, bezinwazyjne badanie diagnostyczne, które pozwala na badanie narządów wewnętrznych i wybranych elementów układu kostnego.
http://www.klinika.net.pl/index.php?option=com_content&view=...
2 hrs
w takim razie: (...) assessment
po dodatkowych wyjaśnieniach w dyskusji;
+1
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
narrative description of the test/results/test resuls
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2014-08-20 23:19:10 GMT)
--------------------------------------------------
Narrative description of the test findings.
http://www.tmhp.com/TMPPM/2005/35_TMPPM05_Psychologist.pdf
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
The policies followed a uniform format that Included a narrative description of the test, panel of tests, or group of tests addressed in the NCD; clinical indications ...
http://www.healthcarecompliance.info/NCD_a.htm
ccccccccccccccccccccccccc
he description should take the form of a narrative description of the test case, along with a Test Procedure, which in turn can be specified
ccccccc
Narrative description of the test findings;. Diagnosis (symptoms, impression);. Treatment plan and recommendations;
http://www.window.state.tx.us/specialrpt/hcc2005/sec1appb.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2014-08-20 23:19:10 GMT)
--------------------------------------------------
Narrative description of the test findings.
http://www.tmhp.com/TMPPM/2005/35_TMPPM05_Psychologist.pdf
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
The policies followed a uniform format that Included a narrative description of the test, panel of tests, or group of tests addressed in the NCD; clinical indications ...
http://www.healthcarecompliance.info/NCD_a.htm
ccccccccccccccccccccccccc
he description should take the form of a narrative description of the test case, along with a Test Procedure, which in turn can be specified
ccccccc
Narrative description of the test findings;. Diagnosis (symptoms, impression);. Treatment plan and recommendations;
http://www.window.state.tx.us/specialrpt/hcc2005/sec1appb.ht...
Discussion
Requires an attached letter of medical necessity
– narrative description of the test
– reasons test is needed for the care of the patient
https://www.signup4.net/Upload/KAIS13A/APHY160E/John McGreal...
A narrative description of the test results is also welcomed. Psychogenic deafness may be conscious (feigned) or unconscious.
https://www.veterans.gc.ca/pdf/dispen/eeg/hearing_loss.pdf
Wszystko będzie dobrze!
Poszło jako descriptvie testing......zobaczymy co powiedzą :-))
Ale w dalszym ciągu chciałabym wiedzieć czy jest ładny angielski odpowiednik :-)) Dziękuję raz jeszcze :-))
https://www.google.pl/search?q=gumka myszka&client=firefox-a...
To co teraz dodajesz nie jest badaniem jako takim, ale opisem odbytego badania