KudoZ question not available

German translation: eine Klage aufgrund der vorhandenen Information einreichen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:this restrics the bidder \"to bringing a claim based on information provided\"
German translation:eine Klage aufgrund der vorhandenen Information einreichen
Entered by: waterloo

15:18 Aug 17, 2014
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Vergabeverfahren - Anfechtung
English term or phrase: this restrics the bidder "to bringing a claim based on information provided"
Es geht darum, wie die Beschwerde im Vergabeverfahren um einen öffentlichen Auftrag formuliert wird. Was heißt in diesem Zusammenhang "claim based on information provided"
Es geht, wie bei der vorherigen Frage um britisches Recht.
Vielen Dank für jeden Kommentar!!
waterloo
Local time: 09:00
eine Klage aufgrund der vorhandenen Information einreichen
Explanation:
---
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 09:00
Grading comment
Danke, das hat mir sehr geholfen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3eine Klage aufgrund der vorhandenen Information einreichen
erika rubinstein


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
eine Klage aufgrund der vorhandenen Information einreichen


Explanation:
---

erika rubinstein
Local time: 09:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 56
Grading comment
Danke, das hat mir sehr geholfen!
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank für die schnelle Hilfe!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search