Aug 13, 2014 18:11
9 yrs ago
English term

RIE

English to Spanish Tech/Engineering Computers (general) RIE
RETURN ON REEL RIE TO MANIFOLD
BRASS CHECK VALVE TO #2 ON TRACTION PRV
425 PRV TO #2 ON HYDRAFORCE
REEL RIE TO GAUGE
INJECTOR RIE TO GAUGE
P ON INJECTOR RIE TO

Muchas gracias!! Es para MX.
Proposed translations (Spanish)
2 tubo/conducto vertical/elevador

Discussion

Romina Zaleski (asker) Aug 13, 2014:
Ahora me doy cuenta que me confundí de campo. Es de ingeniería. =)
Romina Zaleski (asker) Aug 13, 2014:
Gracias por tu respuesta. Es de un manual de Hydra Rig. Agrego este dato que me parece importante. Es un PRELIMINARY OWNER'S MANUAL FOR TRACTOR WET KIT AND TRAILER CTU.
Al Zaid Aug 13, 2014:
¿Estás segura que esto está en el ámbito de las Computadoras?
Hacen referencias a válvulas de cheque, manómetros, inyectores, PRV (válvulas de liberación de presión), etc.
Quizás esté relacionado con la computación, pero referente a sistemas de automatización en la industria. De ser así, me parece que puede ser una sigla que significa:

Remote Instrument Enclosure.

Proposed translations

10 hrs
Selected

tubo/conducto vertical/elevador

probable typo debe decir RISER
Example sentence:

Find Clear One TBI Fuel Injector Riser Plates 25017 and get Free Shipping on Orders

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "mil gracias!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search