casters

Italian translation: webcaster | webcasting

18:55 Aug 5, 2014
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: casters
È un testo sobre servizi di videoconferenze.
La frase intera è:
"In role-based mode all participants see and hear several casters. Anyone can start casting, if invited or approved by host".
Appare, dunque, i casters e il casting, c'è un termine specifico per questo contesto?
Grazie.
Mara Munafó
Local time: 12:32
Italian translation:webcaster | webcasting
Explanation:
Io userei questi termini, come da esempi sotto.
Selected response from:

Mirko Mainardi
Italy
Local time: 12:32
Grading comment
Grazie Mirko
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1webcaster | webcasting
Mirko Mainardi


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
casters | casting
webcaster | webcasting


Explanation:
Io userei questi termini, come da esempi sotto.

Example sentence(s):
  • Il mondo dei webcast di IBM non si ferma qui: altri webcast sono a tua disposizione su questa pagina.
  • Si supponga che un webcaster stia realizzando un webcast di due ore codificato a 300 Kbps [...]

    Reference: http://www-05.ibm.com/it/clientcenter/webcast-academy.html
    Reference: http://bit.ly/1tT9ddX
Mirko Mainardi
Italy
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Grazie Mirko

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lorenzo Fisichella
59 mins
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search