Glossary entry (derived from question below)
Aug 1, 2014 03:29
9 yrs ago
15 viewers *
French term
agrément
French to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Tax Forms
This is in the top left corner of French tax forms. It's obviously an ID, but is it a form number or an ID number for the person/business filling out the form?
AGREMENT DGFIP Cnnnn.nnnnn
AGREMENT DGFIP Cnnnn.nnnnn
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | approval |
KLamTranslation
|
| 4 +2 | accreditation |
Tim Webb
|
References
| Complément d'information |
Catharine Cellier-Smart
|
Change log
Aug 3, 2014 03:20: Yolanda Broad changed "Term asked" from "agrement" to "agrément"
Proposed translations
+1
4 hrs
KLamTranslation
France
France
Native in French
Works in field
France
Faithful& fast translations, Reliability
Native in: French
Works in: Arabic to French, French to Arabic, English to French, and 97 more.
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
agrement
Selected
approval
Agrément = une approbation ou un consentement émanant d'une autorité (ici la DGFIP)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 hrs
accreditation
or recognition.
It is the software that has been given an "agrément"
http://www.compta-online.com/agrement-dgi-t4461
https://www.thepayrollsite.co.uk/help/faq/345.htm
DGFIP accreditation number
It is the software that has been given an "agrément"
http://www.compta-online.com/agrement-dgi-t4461
https://www.thepayrollsite.co.uk/help/faq/345.htm
DGFIP accreditation number
Peer comment(s):
| agree |
Duncan Moncrieff
: Prefer DGFIP accreditation number
5 hrs
|
| agree |
rkillings
1 day 11 hrs
|
Reference comments
47 mins
Catharine Cellier-Smart
Reunion
Reunion
Native in English
Reunion
The Smart Solution
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Creoles & Pidgins (French-based Other) to English, English
Related KudoZ points
:
29
Reference:
Complément d'information
"L’agrément accordé par l'administration est matérialisé par un numéro figurant en en-tête en haut à gauche de chaque document souscrit, sous la forme AGREMENT DGFiP N°:"
Much more information here:
http://www.centre-inffo.fr/webdoc/IMG/pdf_13k109_5-2-09.pdf
Much more information here:
http://www.centre-inffo.fr/webdoc/IMG/pdf_13k109_5-2-09.pdf
Peer comments on this reference comment:
| agree |
writeaway
: oui. research
48 mins
|
| agree |
mchd
2 hrs
|
| agree |
Duncan Moncrieff
9 hrs
|
Something went wrong...