Glossary entry (derived from question below)
Jul 31, 2014 11:11
9 yrs ago
8 viewers *
English term
Poland
–
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 1 more.
parity
English to Polish
Medical
Livestock / Animal Husbandry
dairy cattle
W kontekście czynników zwiększających występowanie ketozy u bydła mlecznego:
"old cow (parity > 3^3)". Czy ma to oznaczać, że krowa wydała 3^3 (27) miotów (parity to m.in. miot, o ile się orientuję).
"old cow (parity > 3^3)". Czy ma to oznaczać, że krowa wydała 3^3 (27) miotów (parity to m.in. miot, o ile się orientuję).
Change log
Aug 7, 2014 18:21: jarekab Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Selected
miot
wygląda, że miot
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/livestock_animal_husbandry/3936299-parity.html
Note from asker:
| Właśnie też widziałem to pytanie, ale czy w czasie "eksploatacji" (u niektórych ras od 3 do 10–15 lat) jest taka krowa w stanie wydać 27 miotów? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
Discussion
Sama ciąża u krowy trwa 282 dni więc 27 miotów wydaje się nierealne. Czy na pewno tam jest 27?