直送登録

00:45 Jul 31, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Japanese term or phrase: 直送登録
融資取引・直送登録になっている場合、前月末時点のRateで、今月16日~翌月15日のお払込通知書が作成・発送される。そのため、1日~15日ロール・毎月変動金利の取引は、対応不可。非直送登録にして、個別対応している。

変動金利の決定都度、自動発行されることを要望。



What could be 直送登録?
Champak16
Local time: 05:03


Summary of answers provided
5Direct Delivery Payment Registration System
naruru


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Direct Delivery Payment Registration System


Explanation:
It's talking about registering for loan transactions and direct delivery payments.

naruru
Local time: 08:33
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search