This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation - English Heated Battles and Frenzy, Glory and Defeat...A Spectacular Olympic Closing Ceremony.
The 30th Summer London Olympics' Closing Ceremony will begin at the London's Olympic Stadium at 9pm on August 12th.
Since 1908, London hosted the Olympic Games for the third time, becoming a record high in the same city within 48 consecutive years. 26 games and 302 events revolved in a heated battle during a 17-day tournament, and the first tournament for all of the 204 participating countries and regions involving female athletes.
Jalan Net is an online travel and hotel booking site sponsored by RECRUIT, LTD. With more than 20,000 participating institutions offering various accommodation plans, you can easily make reservations online. In addition, the website also has information for general travels such as package tours provided by traveling agencies, around 90,000 sightseeing spots and event information from all over the country, and pictures & evaluations by members from previous trips. We hope you make use of our site for your travel, stays or business trips.
More
Less
Experience
Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: May 2008.
Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Freelance illustrator with a bachelor's degree in Fine Arts; keen interest in languages and translating to a native language for practice and personal interest.
Japanese level of expertise: Business/JLPT N2
Worked at the Library of Congress' Japanese section of the Asian Division (June - August 2009) as an intern, researching two of the library's important artifacts involving and requiring reading and researching in Japanese language (online and documents provided at the library) dating back in 1930s, Pre- and Post-World War.
Self-studying the language since junior high, took courses in high school (1st year) and college (2nd and 3rd year) as well as a short summer course at The Japan-America Society of Washington DC in 2009 and private course in Kofu, Yamanashi, Japan in 2011.
Currently living in Japan since March 23, 2011.
Professional freelance translation employment history:
Manga Translator - Japan Visualmedia Translation Academy [JVTA] (Aug 2014 - Present)
Expertise