This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
spooning salad into her mouth
Unit form

Glossary entry

English term or phrase:

Exit ticket

Spanish translation:

boleto de salida

Added to glossary by Susie Rawson
Jul 29, 2014 01:29
9 yrs ago
49 viewers *
English term

Exit ticket

Non-PRO English to Spanish Other Education / Pedagogy
Se trata de una lección de matemáticas que está dividida en varias secciones, como Sprint, Problems Sets, Exit Ticket y Homework. Necesito ayuda para traducir Exit Ticket, que parece ser como un repaso de la lección.
Proposed translations (Spanish)
5 +2 boleto de salida

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

boleto de salida

Los alumnos pueden salir temprano de clase si llenan un boleto de salida con alguna pregunta de la materia.
Peer comment(s):
agree Ginnett Zabala : en las escuelas públicas de los EUA no es para salir temprano de la clase, sino una forma de evaluación informal al final de la clase para determinar cuántos comprendieron el material y así hacer los ajustes necesarios para la próxima clase.
15 hrs
Gracias, Ginnett. Claro, también sirve como tema de conversación en la sig. clase si se trata de una clase de idioma, por ejemplo. Lo de salir temprano está sujeto a los lineamientos del plantel (son unos cuantos minutos, en todo caso).
agree Juan Jacob : Boleto, sí, si es para hispanoparlantes en Estados Unidos, mayoritariamente mexicanos o de origen mexicano. Para España, no creo, pero como una vez más no se especifica para dónde...
15 hrs
Gracias, Juan
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias Adán y también a Ginnett y Juan Jacob, por profundizar en el tema. Me fue de gran utilidad."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search