электроизоляционная прокладка

English translation: electrical insulation gasket

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase: электроизоляционная прокладка
English translation:electrical insulation gasket
Entered by: Jack Doughty

08:51 Jul 16, 2014
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Russian term or phrase: электроизоляционная прокладка
PVC-coated tarpaulins for automotive transport.
General specifications

Определение прочности сварного шва на сдвиг
...
температура сварочного электрода - не более 50 °С (определяют органолептически);
время охлаждения - (4-5) с.
Допускается использование электроизоляционной прокладки толщиной не более 0,5 мм.

Сомневаюсь в варианте для " электроизоляционной прокладки"

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
electrical insulation gasket
Explanation:
Sealing and Electrical Insulation Gaskets Launched by BAC ...

www.bacgroup.com/.../Sealing-and-Electrical-Insulation-Gask...
Where sections of pipeline need to be electrically isolated from each other for the control and regulation of cathodic protection and electrolytic flow, insulating ...
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 10:38
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1electrical insulation gasket
Jack Doughty
4insulating spacer/gasket
Vladimir Bragilevsky


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
insulating spacer/gasket


Explanation:


Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 12:38
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
electrical insulation gasket


Explanation:
Sealing and Electrical Insulation Gaskets Launched by BAC ...

www.bacgroup.com/.../Sealing-and-Electrical-Insulation-Gask...
Where sections of pipeline need to be electrically isolated from each other for the control and regulation of cathodic protection and electrolytic flow, insulating ...

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 10:38
Native speaker of: English
PRO pts in category: 662
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  svetlana cosquéric
28 mins
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search