This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Surveying

CONJOINT

17:38 Jul 15, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Portuguese translations [PRO]
Surveying
English term or phrase: CONJOINT
IF ASSIGNED TO BREAD CONJOINT
QB1. The following information can be found on the packaging of various types of bread. Please select the 4 characteristics that would most motivate you to buy that type of bread [IF QA5>1: when shopping for your household].
MULTICODE. REQUIRE EXACTLY FOUR RESPONSES.
[Insert list based on region]

• EACH RESPONDENT WILL COMPLETE TWO CONJOINT EXECISES:
THEY CAN BE SHOWN THE BREAD CONJOINT IF QA7=1-3
THEY CAN BE SHOWN THE PASTRY CONJOINT IF QA8=1-5
THEY CAN BE SHOWN THE CHOCOLATE CONJOINT IF QA9=1-5
IF THEY QUALIFY FOR ALL THREE, SHOW THEM THE TWO WITH THE LOWEST CURRENT NUMBER OF COMPLETES. EACH ONE TO BE COMPLETED 400 TIMES.

• THE TWO CONJOINT EXERCISES ARE TO BE SHOWN IN SECTIONS B AND D. RANDOMISE THE ORDER THEY ARE SHOWN IN SECTION C TO BE SHOWN IN BETWEEN BOTH CONJOINTS
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 04:18


Summary of answers provided
3 +2conjugado
Salvador Scofano and Gry Midttun
4associado
António Ribeiro


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
conjoint
conjugado


Explanation:
conjoint exercises: exercícios conjugados

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 09:18
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 27
Notes to answerer
Asker: Obrigado, Salvador. Você acha que esta tradução também se aplica a esta frase? "IF ASSIGNED TO BREAD CONJOINT".


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danik 2014
1 hr
agree  Francisco Fernandes
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conjoint
associado


Explanation:
Penso que se adapta melhor a cada uma das situações apresentadas.

António Ribeiro
Local time: 17:18
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search