This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 16, 2014 10:35
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Negotiable
English to Serbian
Marketing
Advertising / Public Relations
agreement on media agency
Jasno mi je značenje, ali mi treba jedna reč.
“Total Net Comparable Spend” shall mean the part of the Total Net Negotiable Spend of a certain calendar year that can be compared with the Units negotiated during 2011 as set out in Appendix 5 of the Principal Agreement;
“Total Net Negotiable Spend” shall mean the total spend for media to be negotiated by the Agency and Agency Affiliates during any calendar year after 2011;
“Total Net Comparable Spend” shall mean the part of the Total Net Negotiable Spend of a certain calendar year that can be compared with the Units negotiated during 2011 as set out in Appendix 5 of the Principal Agreement;
“Total Net Negotiable Spend” shall mean the total spend for media to be negotiated by the Agency and Agency Affiliates during any calendar year after 2011;
Proposed translations
(Serbian)
3 | Pregovorna | Jelena Jovanovic |
References
Ref. za "pregovorna" | Mira Stepanovic |
Change log
Jul 16, 2014 10:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Pregovorna
Postoji izraz :)
DEO III: PROCEDURE
III.1 VRSTA PROCEDURE 1 Procedura pregovaranja bez objavljivanja obavestenja o ugovoru
III.2 KRITERIJUM ZA DODELU 1Najnizia cena, pregovorna cena
III.3 ADMINISTRATIVNE INFORMACIE Nema.
DEO IV: DODELA UGOVORA
IV.1. Data tum podeljenja ugovora 14/06/2011
IV.2 Planirani datum potpisanja ugovora 17/06/2011
IV.3 Broj primljenih tendera : 1
DEO III: PROCEDURE
III.1 VRSTA PROCEDURE 1 Procedura pregovaranja bez objavljivanja obavestenja o ugovoru
III.2 KRITERIJUM ZA DODELU 1Najnizia cena, pregovorna cena
III.3 ADMINISTRATIVNE INFORMACIE Nema.
DEO IV: DODELA UGOVORA
IV.1. Data tum podeljenja ugovora 14/06/2011
IV.2 Planirani datum potpisanja ugovora 17/06/2011
IV.3 Broj primljenih tendera : 1
Reference comments
6 hrs
Reference:
Ref. za "pregovorna"
Mislim da se ovakav dokument zaista ne može uzeti za ozbiljno:
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Ugovorni autoritet kupuje u ime drugih ugovornih autoriteta: PO 0 JO 1
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Ugovorni autoritet kupuje u ime drugih ugovornih autoriteta: PO 0 JO 1
Something went wrong...