implementation
Chinese translation: 实施，安装，部署
| 10:54 Jul 9, 2014 |
| English to Chinese translations [PRO] Science - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ricky liu China Local time: 02:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 实施，安装，部署 |
| ||
| 4 | 部署 |
| ||
| 4 | （过去）安装的系统/设备 |
| ||
| 3 | 成就 安装启用 贯彻 |
|
Answers
36 mins confidence: 
实施，安装，部署 Explanation: 通常情况下在用到 Implementation 的时候，被实施（部署）的对象不简单是一个应用程序，而是一套完整的软件系统与配套的硬件设备。关于实施具体涵盖的内容，你可以自行搜索一下相关中文内容。 供参考：http://baike.baidu.com/link?url=5ftvdDKlqYKbgtPmX_vpaZlWefOc... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
37 mins confidence:
部署 Explanation: 第一句：节约资金的测试解决方案继续使过往的部署发挥作用 第二句：无论部署或是升级，所有的用户更改必须进行测试。 不是指执行程式，是指各种实施部署， |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
（过去）安装的系统/设备 Explanation: （过去）安装的系统/设备 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 hrs confidence:
成就 安装启用 贯彻 Explanation: 这两句的implementation指的是在用户做出更改或者升级的情况下，对已经安装启用了的程序进行测试和调整。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations