Dessinatur für die Druckerei
| 09:40 Jul 8, 2014 |
| German to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | diseño de muestras para la imprenta |
| ||
| 3 | diseño para impresión |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
diseño para impresión Explanation: En este enlace (pinchando en el icono del libro), aparece un dicc. alemán inglés con Dessinatur-designing Supongo que en este contexto se refiere a impresión textil: http://ecotexdigital.com/impresion-textil Espero que ayude -------------------------------------------------- Note added at 15 minutos (2014-07-08 09:55:48 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, éste es el enlace del diccionario http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-662-10974-8_4 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
diseño de muestras para la imprenta Explanation: o de muestras para la impresión. Me baso en la definición de Duden: des|si|nie|ren (fachspr. für [Muster] zeichnen) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations