"investments in specie"
| 09:47 Jun 30, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Investimenti in contanti |
| ||
| 2 | investimenti in natura |
|
Answers
12 mins confidence: 
Investimenti in contanti Explanation: Anche io credo che si riferisca agli investimenti in contanti. Tuttavia, un po' di contesto aiuterebbe. Buon lavoro! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
investimenti in natura Explanation: Troppo poco contesto. Parlerei di "pagamento" in contanti, non di investimento. Questo può essere eseguito mediante cessione di merci o dervizi di cui il pagante sia (legittimamente) in possesso, oppure di obbligazioni, quote, BOT e via dicendo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations