Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 13 '18 eng>ita projected forecast/proiezione numerica proiezione/previsione (dei volumi di vendita) pro closed ok
4 Jan 28 '16 eng>ita Speaker agreement liberatoria easy closed ok
- Sep 9 '15 eng>ita weather standars prescribed in published regulations norme di sicurezza in vigore relative alle condizioni meteo pro closed no
4 May 20 '15 eng>ita number of hosts, committes minutes model Modalità di fatturazione: minuti impegnati pro closed no
4 May 19 '15 eng>ita trade-back riacquisto pro closed ok
- Feb 9 '15 eng>ita hold out as presentati / apparivano come pro closed ok
- Dec 21 '14 eng>ita country head Responsabile per le Attività sul Territorio Nazionale pro closed ok
- Nov 29 '14 ita>eng soprassuolo e sottosuolo over- and under-ground pro closed ok
- Oct 2 '14 ita>eng Impronta sigillo Dry seal pro closed ok
- Sep 26 '14 eng>ita In a hurry (Arriviamo) di corsa! pro closed ok
- Sep 24 '14 eng>ita sits on top è aggiuntiva rispetto a queste altre polizze pro closed no
3 Aug 17 '14 ita>eng in danno di against pro closed ok
4 Aug 13 '14 eng>ita Keep confidential for mantenere (il caso) strettamente confidenziale per YY pro closed no
- Aug 1 '14 eng>ita Owner CF Codice Fiscale pro just_closed no
- Jun 30 '14 eng>ita "investments in specie" investimenti in natura pro open no
- Jun 9 '14 eng>ita recourse against the debtor (obbligatorietà di) ricorso nei confronti del debitore pro closed ok
4 Jun 6 '14 ita>eng per l'effetto in consequence (of the findings/the sentence) pro closed ok
- Mar 26 '14 ita>eng in rispetto al respecting good aesthetic taste pro closed ok
- Mar 26 '14 ita>eng diritto d’utilizzazione del Concerto diritti di sfruttamento (commerciale) del concerto pro closed ok
- Mar 1 '14 eng>ita SUPPLIER’S *STATE* winery la cantina enologica della proprietà del Fornitore pro closed no
4 Dec 29 '13 ita>eng salvo iscrizione except in the case the agent enrols pro closed ok
4 Dec 16 '13 ita>eng concessionario di sola costruzione subcontractor exclusively for building activities pro closed ok
4 Dec 3 '13 eng>ita making good any defect avendo rettificato ogni difetto pro closed ok
4 Nov 6 '13 eng>ita share of the Service Provider.... sulla propria quota dei costi sostenuti dal Fornitore pro closed ok
- Oct 12 '13 eng>ita to self (offerta ricevuta) da loro pro open no
4 Jul 1 '13 eng>ita positive waiver rinuncia esplicita pro closed ok
4 Jun 6 '13 ita>eng postergarne il rilievo postpone consideration of it (to after payment has been made/effected) pro closed ok
4 May 21 '13 eng>ita contributory mortgage ipoteca consorziata pro closed ok
- Apr 27 '13 ita>eng in dipendenza subject to pro open no
- Apr 3 '13 ita>eng motivo di applicazione di penalita shall give rise to... pro closed ok
- Dec 30 '12 ita>eng competenti autorità giudiziarie Judicial Authorities having jurisdiction easy open no
- Nov 10 '12 ita>eng Impresa ausiliata coopted company pro just_closed no
4 Nov 11 '12 eng>ita other than by performance se non mediante la sua (piena) esecuzione pro closed ok
- Oct 2 '12 eng>ita replacement roll agreement rinnovo pro open no
3 Jul 20 '12 eng>ita of a kind and on terms current di tipo e con termini correnti/normali/usuali... pro closed ok
- Jun 19 '12 eng>ita voting capacity of the shares or the certificates of participation un numero di voti superiori alla metà dei voti totali... pro closed no
- May 31 '12 eng>ita Obligation obbligazione pro closed ok
- May 23 '12 ita>eng danni accessori collateral damage pro closed no
4 May 14 '12 ita>eng in quanto concluso per corrispondenza by correspondence pro closed ok
- Feb 7 '12 ita>eng dazione in pegno giving credits as secutirty pro closed ok
- Dec 22 '11 ita>eng alle adesioni alle proprie (relating to obtaining) subscription of insurance cover offered by the same pro closed ok
4 Aug 5 '11 eng>ita as are not by che non debbano essere esercitate per Statuto... pro closed ok
4 Jul 25 '11 eng>ita enforceable by contempt di cui si possa forzare l'esecuzione mediante azione per oltraggio alla Corte pro closed ok
- Jul 11 '11 ita>eng viziato da errori significativi affected by significant errors pro closed ok
4 Jul 11 '11 ita>eng verso gli due to (the shareholders) pro closed ok
4 May 4 '11 ita>eng Lettera di attingimento Execution order pro closed ok
- Apr 26 '11 eng>ita cure amounts importo/i (pagati) per la/e cura/e pro closed no
- Feb 4 '11 ita>eng periodi di fermo the period the vehicle is unavailable easy closed ok
4 Oct 14 '10 eng>ita name, likeness and usage release liberatoria per l'utilizzo del nome e dell'immagine pro closed ok
4 Jul 30 '10 eng>ita custody number Numero di protocollo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered