Jun 29, 2014 10:32
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Anita Herrmann
Beglaubigungsvermerk in tschechischer Sprache
German to Czech
Law/Patents
Law (general)
Hallo zusammen,
hat jemand bitte einen amtlichen Beglaubigungsvermerk in tschechischer Sprache für mich? Das wäre prima!
Dankeschön!
A. Herrmann
hat jemand bitte einen amtlichen Beglaubigungsvermerk in tschechischer Sprache für mich? Das wäre prima!
Dankeschön!
A. Herrmann
Proposed translations
(Czech)
| 5 | ověřovací doložka |
Martina Thaiszová
|
| 4 | ... |
Milan Nešpor
|
Proposed translations
14 mins
Milan Nešpor
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak 
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
104
German term (edited):
Beglaubigungsvermerk in tschechischer Sprache
...
z.B. http://www.langeo.cz/tlumocnicka-dolozka
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2014-06-29 11:08:10 GMT)
--------------------------------------------------
Das war ein Beispiel für den Vermerk des Übersetzers.
Es gibt verschiedene andere Arten der Beglaubigung (Echtheit einer Kopie, einer Unterschrift ...).
Hier der empfohlene Text einer notariellen Beglaubigung einer Kopie (Vidimation):
http://www.nkcr.cz/doc/vs/095.pdf – „Ověření - vidimace“
3 days 5 hrs
Martina Thaiszová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Deutsch macht mir Spaß......
Native in: Czech 
Works in: Czech to German, German to Czech
Related KudoZ points
:
8
ověřovací doložka
Má ji tlumočník, notář, úředník na magistrátu...
Something went wrong...