Jun 24, 2014 19:55
9 yrs ago
70 viewers *
English term
absolutely and beneficially entitled thereto
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Last Will
Trustees shall have the same full and unrestricted powers of investing and varying investments in all respects as if they were absolutely and beneficially entitled thereto.
Proposed translations
+1
21 mins
(como si) tuvieran derecho a ello absoluta y beneficiosamente.
Pienso que "entitle" puede tener este sentido
2 days 5 hrs
Valeria Garibe
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
En Sp Sworn/Technical 17 years exp.
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
del mismo modo que si tuviesen derecho a ello, sea de forma absoluta o beneficiosa.
la redacción de estas fórmulas en inglés deben tratar de interpretarse para así darle un mejor sentido a la oración en castellano.
Something went wrong...