Debt related transactions and guarantees
Serbian translation: dužničke transakcije i garancije/jemstva
| 13:34 Jun 13, 2014 |
| English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natasa Djurovic Serbia Local time: 17:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
| debt related transactions and guarantees transakcije i garancije vezane za dug/dugovne transakcije Explanation: Zavisi od konteksta, vi cete najbolje znati. Ima nešto malo referenci na internetu za "Transakcije vezane za dug". Za "dugovne transakcije" ima nešto više, ali je opet tanko. https://www.google.rs/search?hl=en&as_q=&as_epq=transakcije+vezane+za+dug&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as https://www.google.rs/search?hl=en&as_q=&as_epq=dugovne+transakcije&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt= |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| debt related transactions and guarantees transakcije i garancije u vezi sa dugom Explanation: Pravilno je reći "u vezi sa" a ne "vezane za" iako je taj nepravilni oblik u širokoj upotrebi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| debt related transactions and guarantees dužničke transakcije i garancije/jemstva Explanation: Nesto u tom smislu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations