faulty voltage
Italian translation: tensione scorretta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:21 Jun 9, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Energy / Power Generation / batterie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 19:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
voltaggio irregolare Explanation: Mi tengo basso ma potrebbe essere. -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2014-06-09 19:28:19 GMT) -------------------------------------------------- Avevo pensato anch'io come Danila, ma ho considerato l'altro significato di faulty. -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2014-06-09 19:30:29 GMT) -------------------------------------------------- http://www.wordreference.com/enit/faulty |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
tensione non idonea Explanation: [PDF] Power over Ethernet Conditioner Technology - Fly ... www.flycommunications.net/upload/Files/Nebula_PoE_Condition... sbalzi di tensione. 03 flessibile opera in range esteso di tensione. 21-57 V su tutte le coppie. 04 protetto è immune da tensioni non idonee, scariche e shock ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
errato voltaggio Explanation: Why not? -------------------------------------------------- Note added at 12 ore (2014-06-10 08:09:14 GMT) -------------------------------------------------- forse potresti dire: (temperature) e voltaggio anomalo. diversi record in associazione a batterie e caricabatterie per es. http://www.atlantis-land.com/download/USERGUIDE/2239_A03-HPx... http://www.zebra.com/id/zebra/na/en/documentlibrary/manuals/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
voltaggio/tensione instabile Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
avaria/guasto/malfunzionamento della tensione (elettrica) Explanation: Sempre tradotto in questo modo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations