This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 4, 2014 06:02
9 yrs ago
English term

. . . to have no reason to +infinitive

English to Arabic Other Medical: Health Care قانون
"Giving birth is a basic right. No one has the right to interfere with it, let alone a country or a government. The government must do everything to protect this basic right. It has no reason to force its family planning policy upon its citizens.”

Proposed translations

36 mins

لا يوجد ما يبرر فرضها/ لا مبرر لها كي تفرض

لا مبرر لها (أي للحكومة) كي تفرض سياستها على مواطنيها
أو
ليس ثمة ما يبرر فرضها لسياستها على مواطنيها
Note from asker:
Thank you a lot.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search