Hard sell
Macedonian translation: агресивен маркетинг
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:29 Jun 3, 2014 |
| English to Macedonian translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milena Chkripeska North Macedonia Local time: 14:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | агресивен маркетинг |
| ||
| 4 | агресивно рекламира/ агресивна реклама |
| ||
| 4 | агресивно продава/агресивна продажба |
|
Answers
7 mins confidence: 
| hard sell агресивно рекламира/ агресивна реклама Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| hard sell агресивно продава/агресивна продажба Explanation: Мислам дека тука се работи за продавање на моделот/производот, но ти ќе си процениш од севкупниот контекст.... Поздрав:) Example sentence(s):
Reference: http://www.wvp.mk/index-1.html Reference: http://denar.mk/26660/biznis/silnata-konkurencija-i-slabite-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| hard sell агресивен маркетинг Explanation: Во економијата ова се нарекува „агресивен маркетинг“. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2014-06-03 11:24:03 GMT) -------------------------------------------------- Еве одличен пример изразен преку стрип: Како најдобро да се објасни денешниот агресивен маркетинг на кој, веруваме, сме биле изложени сите ние барем еднаш во животот? http://okno.mk/node/16298 Со пазар што е погоден од турбуленцијата и со клиенти што ги коси (и кои се изложени на агресивен маркетинг од страна на вашите конкуренти), ова е најлошо време дури и да се размислува за намалување на што било во вашиот буџет за маркетинг, кој ги одредува вашите клучни сегменти на клиенти. http://www.kapital.mk/mk/dneven_vesnik/84401/kako_da_se_razv... Грчки сајт објави текст со наслов „Агресивен маркетинг од Скопје: Инвестирајте во Македонија“. http://republika.mk/?p=108574 Сето тоа го нарекол агресивен маркетинг бидејќи, како што сведочи, со новите картици почнал да добива и e-mail пораки во кои се нудат најразлични финансиски услуги. http://www.idividi.com.mk/omnibus/panorama/718815/index.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations