replay wipe
French translation: animation de transition entre le direct et le différé
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:31 May 28, 2014 |
| English to French translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matthieu Moroni France Local time: 16:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | animation de transition entre le direct et le différé |
| ||
| 4 | volet ... |
|
Answers
46 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2animation de transition entre le direct et le différé Explanation: short animated movement, usually from left to right to signify the transition from live pictures to a replay or sequence of replays http://wiki.fis-ski.com/index.php/Transition_Replay_Wipe Il peut s'agir d'une animation avec logo de la chaîne ou de l'événement, exemple : http://vimeo.com/47490622 ou d'un effet de volet Effet au cours duquel une image affichée est progressivement remplacée par une autre dans un mouvement de gauche à droite à la manière d'une porte coulissante se refermant. http://bit.ly/1kJWTap Vu le contexte "should be used to deliver a better message about the sport", j'imagine qu'il pourrait s'agir d'une animation courte qui porterait sur le fair-play par exemple. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
47 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
