Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Acylphenetidluen
English translation:
acetophenetidin
Added to glossary by
Jessica Klingberg
Oct 29, 2003 02:21
20 yrs ago
German term
Acylphenetidluen
German to English
Science
chemistry - pharmaceuticals
The original copy I'm working from is very hard to read, so it's possible that the spelling is not totally correct.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | acetophenetidin |
Zareh Darakjian Ph.D.
|
| 4 | Acylphenetidines. |
Lars Finsen
|
Proposed translations
+1
1 hr
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
United States
Native in English
United States
A scientist, pianist and a translator
Native in: English 
, Armenian
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1068
Selected
acetophenetidin
Could it be acetophenetiin? a powder used for reducing fever? or
possibly, acylphenetidin. Aceto and acyl might be interchangeable.
Chemist
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2003-10-29 03:36:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: acetophenetidin
possibly, acylphenetidin. Aceto and acyl might be interchangeable.
Chemist
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2003-10-29 03:36:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: acetophenetidin
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Zareh AND Lars for your input!"
13 hrs
Lars Finsen
Komzan brezhoneg.
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, French to Norwegian, German to Norwegian, and 17 more.
Related KudoZ points
:
47
Acylphenetidines.
Most probably originally a plural: Acylphenetidinen. Acylphenetidines are phenetidines (ethoxyaminobenzenes) with some acyl group attached. Acyl groups are substituents derived from organic acids. Acetophenetidine is one example of an acylphenetidine where acetyl is the acyl group.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-29 23:50:57 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Have a look at your original and see if it doesn\'t read \"Acylphenetidinen\".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-29 23:50:57 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Have a look at your original and see if it doesn\'t read \"Acylphenetidinen\".
Something went wrong...