excesso de posição => excess position

FAQs for Excess Stock Repurchase - Federal Home Loan ...
www.fhlbboston.com/downloads/.../FAQs_Excess_Stock_2013.pdf
Mar 11, 2013 - modest approach toward repurchasing excess stock and have selected a targeted amount that will ... an excess position after the repurchase.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-05-23 14:53:09 GMT)
--------------------------------------------------

Ex 99.2 Excess Stock
www.sec.gov/.../ex992excessst...
U.S. Securities and Exchange Commission
Feb 22, 2012 - This stock repurchase will reduce our total regulatory capital ratio to ... number of shareholders in an excess position after the repurchase.

https://www.google.com.br/search?q=exchange "surplus positio...

or

'overexposed'

excesso de posição "vendida" = exceeded long position

see http://nysearcarules.nyse.com/pcx/pcxrules/pcx-rules/chp_1_1...

Desde então o Banco Central já colocava restrições às posições cambiais dos bancos ao final de cada dia. Em outras palavras, o Banco Central não permitia que um banco terminasse o dia com excesso ou falta de dólares em suas posições, em decorrência de eventuais concentrações de compra ou venda de moeda estrangeira . Era seu objetivo, portanto, evitar que bancos especulassem, ao comprar em excesso ou vender em excesso determinada moeda, além de assegurar ao próprio Banco Central do Brasil a canalização de todo o fluxo de moeda estrangeira, garantindo ao governo a possibilidade de eleger as prioridades de utilização da moeda.