This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
No claim declaration
lactose intolerance
May 20, 2014 16:12
9 yrs ago
2 viewers *
English term

jurisdiction

Non-PRO English to Romanian Social Sciences Law (general) family court procedure
Jurisdiction generally describes any authority over a certain area or certain persons. In the law, jurisdiction sometimes refers to a particular geographic area containing a defined legal authority. For example, the federal government is a jurisdiction unto itself. Its power spans the entire United States. Each state is also a jurisdiction unto itself, with the power to pass its own laws. Smaller geographic areas, such as counties and cities, are separate jurisdictions to the extent that they have powers that are independent of the federal and state governments.
Change log

May 21, 2014 03:24: Olga Cuzmanov changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"

Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

Non-PRO (3): Simona Pop, Claudia Coja, Olga Cuzmanov

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Discussion

Claudia Coja May 20, 2014:
Jurisdictie Cred ca un dictionar simplu sau o cautare in ProZ ar fi fost mai indicate, termenul nefiind unul care sa puna probleme...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/law_patents/37265...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search