Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
audit de suivi
German translation:
Folgeaudit
Added to glossary by
Steffen Walter
Oct 28, 2003 13:36
20 yrs ago
1 viewer *
French term
Fred
Audit de suivi
French to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
AUDITS EXTERNES
Les derniers audits externes sont:
20/03/02: Audit de suivi par ASTA selon référentiel ISO9001.
Résultat: Pas de remarques ou NC.
19/09/02: Audit de suivi par OTIS selon référentiel Q+.
Résultat: Niveau L3 confirmé.
Prochain audit vers 03-2005.
06/11/02: Audit de suivi par ASTA selon référentiel ISO9001.
Résultat: Pas de remarques ou NC.
Prochain audit: non assuré par ASTA, voir §1.
Les derniers audits externes sont:
20/03/02: Audit de suivi par ASTA selon référentiel ISO9001.
Résultat: Pas de remarques ou NC.
19/09/02: Audit de suivi par OTIS selon référentiel Q+.
Résultat: Niveau L3 confirmé.
Prochain audit vers 03-2005.
06/11/02: Audit de suivi par ASTA selon référentiel ISO9001.
Résultat: Pas de remarques ou NC.
Prochain audit: non assuré par ASTA, voir §1.
Proposed translations
(German)
| 2 -1 | Begleitaudit |
marall
|
| 3 +4 | Folgeaudit |
Steffen Walter
|
Proposed translations
-1
18 mins
Selected
Begleitaudit
Nur so ne Idee...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen dank für die Hilfe!"
+4
30 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Folgeaudit
Bitte die Fragen nicht so schnell bewerten/schließen - ich bin mir ziemlich sicher, dass das hier "Folgeaudit" heißen muss.
Peer comment(s):
| agree |
Heide
: stimme Steffen vollkommen zu
16 mins
|
| agree |
Gabi François
: Absolutment, "Begleitaudit" ist nicht richtig!
2 hrs
|
| agree |
Emmanuelle Riffault
: genau !
2 hrs
|
| agree |
Sonja Schuberth-Kreutzer
: ja, Folgeaudit, kenne ich auch so
3 hrs
|
Something went wrong...