Ակնադիմային ֆենոմեն
English translation: ocular and facial phenomenon
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 10:44 May 13, 2014 |
|
| Armenian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shushanik Avagyan Armenia Local time: 04:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Ocular and facial palsies or Raynaud's phenomenon |
| ||
| 4 | ocular and facial phenomenon |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
Ocular and facial palsies or Raynaud's phenomenon Explanation: Armenian physicians are just using the shorter form for "ocular and facial palsies or Raynaud's phenomenon" for ակնադիմային ֆենոմեն. See here: http://symptoms.rightdiagnosis.com/cosymptoms/ocular-and-fac... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2014-05-13 11:15:43 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, my level of confidence is highest: I'm sure. Reference: http://symptoms.rightdiagnosis.com/cosymptoms/ocular-and-fac... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
ocular and facial phenomenon Explanation: Եթե այս հիվանդությունը, որի մասին թարգմանում եք, ախտորոշված է որպես «նյարդասիֆիլիս», որի դեպքում «Ակնագնդի վրա ճնշում գործադրելիս առաջանում է դեմքի համապատասխան կեսի ակամա ցավային դիմածռություն», ապա ամենաճիշտը անուններ չնշելն է, ինչպես բնագրում։ Այսպիսով, պարզապես ocular and facial phenomenon. Reference: http://www.doctors.am/am/diseases/%D5%86%D5%B5%D5%A1%D6%80%D... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations