May 13, 2014 03:07
10 yrs ago
English term
used as function of the material to be cut and of the cutting thickness
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
thermal cutting
With plasma cutting a difference is made between transferred and non-transferred arc. For the plasma cutting process, the material to be cut shall be electrically conducting since it forms part of the electrical circuit. This process is suitable for low and high cutting performance, i.e. cutting of thin and thick metal sheets. The plasma gas ***which is used as function of the material to be cut and of the cutting thickness,*** is of decisive importance for the energy transfer. On plasma cutting with non-transferred arc, the material is not placed within the electrical circuit. Therefore, electrically non-conducting materials may also be cut by this process. Plasma cutting with non-transferred arc only is suitable for low-cutting performance values as the cutting nozzle serves as anode.
Не вполне понятен фрагмент - please advise!
Не вполне понятен фрагмент - please advise!
Proposed translations
(Russian)
Change log
May 13, 2014 03:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
47 mins
Selected
используется в зависимости от разрезаемого материала и толщины резания
be a function of в Мультитране: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=be a function of
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
49 mins
состав плазменного газа имеет (функциональную) зависимость от материала, который нужно резать...
Состав плазменного газа меняется в зависимости от материала...
В качестве плазменных газов можно использовать аргон, водород, азот, кислород, смеси этих газов и воздух. Что касается их преимуществ или недостатков, ни один из описанных ниже плазменных газов не является оптимальной плазменной средой. По этой причине в большинстве случаев используется смесь этих газов.
http://www.plasmainfo.ru/articles/new-technology/Tehnologija...
В качестве плазменных газов можно использовать аргон, водород, азот, кислород, смеси этих газов и воздух. Что касается их преимуществ или недостатков, ни один из описанных ниже плазменных газов не является оптимальной плазменной средой. По этой причине в большинстве случаев используется смесь этих газов.
http://www.plasmainfo.ru/articles/new-technology/Tehnologija...
1 day 4 hrs
выбор которого зависит от разрезаемого материала и его толщины
как угодно
Something went wrong...