Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Centres d'Appel
Spanish translation:
centros de llamadas
Added to glossary by
danmar
Oct 27, 2003 19:01
20 yrs ago
French term
Centres d'Appel
Non-PRO
French to Spanish
Tech/Engineering
Me aparece en un texto sobre telefonía e informática y no me convence del todo su traducción literal.
Gracias por la ayuda.
Gracias por la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | centros de llamadas |
swisstell
|
| 4 +5 | centro de atención al cliente o call center |
giselle sa
|
| 4 +3 | centros de atención telefónica |
Josefina Nery
|
| 5 | centrales de llamada , centralitas |
Mamie (X)
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
centros de llamadas
me parece que sea nada menos ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+5
6 mins
centro de atención al cliente o call center
centro de atención al cliente o call center
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
: centro de atención al cliente
27 mins
|
| agree |
Dominique de Izaguirre
43 mins
|
| agree |
Inés Sancho-Arroyo
13 hrs
|
| agree |
Maria Castro Valdez
16 hrs
|
| agree |
Víctor Nine
2 days 13 hrs
|
+3
27 mins
centros de atención telefónica
pienso que es la fórmula más utilizada.
Peer comment(s):
| agree |
Ana Lombao
: Yo también creo que es la fórmula más utilizada. De hecho, hace muy poco tiempo tuve que traducir un texto relacionado con este tema y así se me indicó que tradujera el término.
46 mins
|
| agree |
Ruth Romero
59 mins
|
| agree |
François Lozano
2 hrs
|
14 hrs
Something went wrong...