nanoestrowa forma witaminy C

23:44 May 9, 2014 

I cannot offer a chemical opinion here. Blissfully ignorant of liposomes, I was purely guided by commercial considerations. Notice I was half as sure as you. I defer to your superior knowledge, Kuba.

16:35 May 9, 2014 

@lavender2, skoro to jest palmitynian askorbylu, to rozumiem, że z takiego amfifilu budowany jest liposom (w tym przypadku nanosom)?
Myślałem, że jest to wolna wit. C zamknięta w liposomach (zbudowanych z czego innego), w takim wypadku "nanoparticle-encapsulated vitamin C ester" będzie IMO niepoprawny, bo witamina C buduje liposom, a nie jest w nim zamknięta.
@MacroJanus, I've utilized strictly chemical approach, rezognized vit C as an acid here; your answer is nice, too — and maybe more consumer attention-wise!

16:26 May 9, 2014 

Macrojanus: Hello, and thank you :)
This is what I started out with, only there seems to be no such thing anywhere on the net, hence my question... no cosmetology related text mentions nanoester form of vitamin C, whereas vitamin C ester seems to be the substance in question, "nanoestrowy" in Polish being a only a very descriptive term, used, I think, to make it sound sophisticated and appealing to the client. The thing is, the substance (vitamin c ester - ascorbyl palmitate) is "packed" into nanoparticles which permeate the deeper layers of the skin better .
This is at least what I make of it... Correct me if I get it wrong, I'm no chemist :(

15:15 May 9, 2014 

Why not? ;-)
Nie takie cuda były na opakowaniach kosmetyków.

15:10 May 9, 2014 

zastanawiam się nad "nanoparticle-encapsulated vitamin C ester"

15:06 May 9, 2014 

To poprawnie, ale czy chwytliwie?
„nanosomal form of vitamin C ester”

15:02 May 9, 2014 

jest to: "estrowa postać witaminy C zamknięta w nanosomach" :)
taka forma ma byc skuteczniejsza, jako lepiej i łatwiej wnikająca w głębsze partie skóry