Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
For certainty of this Agreement
Russian translation:
Во избежание неоднозначности толкования настоящего Соглашения отметим, что
Added to glossary by
Serjich
May 7, 2014 12:10
10 yrs ago
English term
For certainty of this Agreement
English to Russian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
The Contractor will check the quantity of goods received to be in line with the Source Suppliers delivery documentation and will make sure that the number of boxes/packages delivered matches the quantity advised (box quantity x number of boxes). For certainty of this Agreement, the Contractor will not check the quantities within boxes/packages.
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
Во избежание неоднозначности толкования настоящего Соглашения отметим, что
Подрядчик не обязан проверять количество предметов в каждой упаковке.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Something went wrong...