May 5, 2014 07:52
10 yrs ago
English term
Italy
Reliable, accurate, professional
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
forward sales process
English to Italian
Marketing
Computers: Software
Corso call center assistenza software
Serial Numbers not previously registered still may have been tied to a specific country during the forward sales process.
non riesco a capire cosa intendano per forward sales process. Processo di vendita successivo?
non riesco a capire cosa intendano per forward sales process. Processo di vendita successivo?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | processo di vendita per consegna differita |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
1 hr
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
196
Selected
processo di vendita per consegna differita
forward sale
vendita per consegna differita
http://www.sapere.it/sapere/dizionari/traduzioni/Inglese-Ita...
vendita per consegna differita,
forward sale;
http://italian_english.enacademic.com/60969/vendita
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2014-05-05 09:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
L’espressione “consegna differita” è usata in contratto quando il venditore, al momento della sua conclusione, non dispone della merce da consegnare o quando il compratore vuole rinviare il momento del suo ricevimento tenuto conto delle esigenze lavorative o commerciali. Per queste ragioni si decide di rinviare ad una data futura la consegna della merce.
http://guide.supereva.it/economia_aziendale/interventi/2009/...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2014-05-09 09:27:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!
vendita per consegna differita
http://www.sapere.it/sapere/dizionari/traduzioni/Inglese-Ita...
vendita per consegna differita,
forward sale;
http://italian_english.enacademic.com/60969/vendita
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2014-05-05 09:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
L’espressione “consegna differita” è usata in contratto quando il venditore, al momento della sua conclusione, non dispone della merce da consegnare o quando il compratore vuole rinviare il momento del suo ricevimento tenuto conto delle esigenze lavorative o commerciali. Per queste ragioni si decide di rinviare ad una data futura la consegna della merce.
http://guide.supereva.it/economia_aziendale/interventi/2009/...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2014-05-09 09:27:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!!"
Something went wrong...