Abrechnungszeichnung
Portuguese translation: factura/documento de facturação com desenho associado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:57 May 4, 2014 |
| German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ahartje Portugal Local time: 11:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | desenho de fatura |
| ||
| 3 | factura/documento de facturação com desenho associado |
| ||
| 3 | planta (/projeto) |
|
Answers
6 hrs confidence: 
desenho de fatura Explanation: Ola! Tradução um pouco grosseira. Encontrei somente uma referência. Espero que encaixe. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
factura/documento de facturação com desenho associado Explanation: www.gestware.pt/gestaodefacturacao.php O GESTWARE Facturação como núcleo central da GESTWARE Comercial ... uma Factura é, em simultâneo, o acto de efectuar o respectivo lançamento ... Número de Vias e modelo de Desenho associado a cada Documento da Facturação. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
planta (/projeto) Explanation: plantas e vistas ou cortes. Por vezes, verifica-se a confusão taxinómica entre planta e projeto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations