09:30 Apr 28, 2014 |
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Manual translataion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kazuhiro Kondo Japan Local time: 13:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | 対応するパスワード |
|
対応するパスワード Explanation: 「ユーザ名に対応する」パスワードぐらいのニュアンスでよいのではないでしょうか? もちろん、Yabuuchiさんが考えてらっしゃるように無理に訳さなくても十分意味は通りますが。 |
| |
Grading comment
| ||