Working languages:
Japanese to English
English to Japanese

Kazuhiro Kondo
Ph.D. in EE /w technical term knowledge

Japan
Local time: 21:06 JST (GMT+9)

Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Computers (general)
IT (Information Technology)Media / Multimedia

Rates
Japanese to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per character / 29 - 38 USD per hour
English to Japanese - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 29 - 38 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 87, Questions answered: 34, Questions asked: 2
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education PhD - Waseda University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (Japan Translation Federation Incorporated)
English to Japanese (Japan Translation Federation Incorporated)
Japanese to English (Japan Translation Federation Incorporated)
Memberships N/A
TeamsEnglish and Japanese translation
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, LaTex, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Professional practices Kazuhiro Kondo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I spent five years in public schools in N.Y. (4th grade elementary school to 9th grade junior high school), where I received all classes in English as a regular student, with no special language treatment. I also spent four years as an employee of a U.S.-based firm where I used English in all my daily assignments.


I am currently a university faculty, and so I regularly write academic papers in English (over 30 full papers, over 70 international conference proceedings). Thus, I have deep knowledge of the latest technical terms in this field (Computer Science, Electrical Engineering, Technology in general).

I have also written one technical book as the sole author

(Kazuhiro Kondo, Subjective Quality Measurement of Speech - Its Evaluation, Estimation, and Applications, ISBN 978-3-642-27505-0, Springer-Verlag, March, 2012)
,
cda_displayimage.jpg?SGWID=0-0-16-1204582-0


edited one book

(Kazuhiro Kondo, Ed., Multimedia Information Hiding Technologies and Methodologies for Controlling Data, ISBN 9781466622173 , IGI-Global, 2012)
,
9781466622173.png

and contributed 7 chapters, all in English. Thus, I am well versed in the publication process of a technical book.




Freelance Translator since Oct. 2012.

Transmart ranking member (Japanese to English, Japanese to English), Oct. 2012-

GlobalVoices volunteer English translator, Dec. 2012-

Japan Translation Federation member, April 2014


Language-related Qualifications:

First grade, STEP test for English proficiency (EIKEN)

975points, TOEIC

JTF Business and Technical Translation Exam
  • 2nd level of English to Japanese (Science and Technology)
  • First level of Japanese to English (Science and Technology)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 95
PRO-level pts: 87


Top languages (PRO)
Japanese to English47
English to Japanese40
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering75
Law/Patents4
Bus/Financial4
Medical4
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng20
Computers: Software16
IT (Information Technology)16
Computers (general)12
Computers: Systems, Networks7
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Computers: Hardware4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: Japanese, computer science, electrical engineering, telecommunication, technology, science


Profile last updated
Jan 31, 2018



More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search