pneumatic framing and coil nailers
Norwegian translation: luftdrevne stav- og beltespikremaskiner
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:28 Apr 22, 2014 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hallvard Viken Norway Local time: 10:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | trykkluftdrevet coil spikerpistol (til konstruksjonsarbeid) |
| ||
| 3 | luftdrevne stav- og beltespikremaskiner |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
luftdrevne stav- og beltespikremaskiner Explanation: Du kan se bilder av de ulike typene via lenken nedenfor. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2014-04-22 14:44:29 GMT) -------------------------------------------------- Ingenting å takke for! Reference: http://www.motek.no/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 hrs confidence:
trykkluftdrevet coil spikerpistol (til konstruksjonsarbeid) Explanation: Dette er storebror blant spikerpistolene til trearbeider som brukes til grøvre arbeider, f.eks. spikring av reisverk og annet konstruksjonsarbeid. Men den heter fortsatt spikerpistol og ofte med et tillegg som angir spikerstørrelsen den tar. Ikke noe spesielt etablert navn, foreslår at du bruker spikerpistol til konstruksjonsarbeid, grov spikerpistol eller lignende. Framing betyr jo det å lage "rammen" til et hus, eller reisverket." http://www.proz.com/kudoz/english_to_norwegian/mechanics_mec... -------------------------------------------------- Note added at 6 dias (2014-04-29 12:53:32 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- bare hyggelig :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations